Jour de France
Sommerfest - Côté Ouest
Notre traditionnel Tour Jour de France est de retour !
(auf deutsch unten)
À l'occasion de notre fête d'été, nous vous donnons rendez-vous vendredi 17 juillet pour un après-midi et une soirée riches en animations au kubic.
Dès 15h30, le FLAM Erlangen propose dans la cour intérieure une kermesse avec des jeux imaginés par les élèves tout au long de l'année scolaire.
À 17h, direction Großer Saal pour une représentation inédite de la pièce "Avant que la nuit tombe" de la compagnie Bain-Marie (Rennes). À travers un théâtre d'ombres et d'objets plein de poésie, petits et grands partiront à la découverte de contes bretons (en français avec doublage allemand).
À partir de 18h, retrouvons-nous dans la cour intérieure du kubic pour prolonger la fête en musique avec un DJ set de DJ Dubois. Le bistro proposera boissons et restauration tout au long de la soirée.
Enfin, dès 20h, Gaëlle prendra le relais avec un karaoké franco-allemand pour terminer la journée dans une ambiance festive et conviviale.
--
Anlässlich unseres Sommerfests - Côté Ouest laden wir Sie am Freitag, den 17. Juli, zu einem abwechslungsreichen Nachmittag und Abend im KUBIC ein.
Ab 15:30 Uhr veranstaltet der FLAM Erlangen im Innenhof eine bunte Kirmes mit Spielen, die die Schülerinnen und Schüler im Laufe des Schuljahres entwickelt haben.
Um 17:00 Uhr erwartet Sie im Großen Saal das Theaterstück "Avant que la nuit tombe" der Compagnie Bain Marie aus Rennes. Mit poetischem Schatten- und Objekttheater entführt die Aufführung Groß und Klein in die Welt der bretonischen Märchen (auf Französisch mit deutscher Erzählerstimme).
Ab 18:00 Uhr geht das Fest im Innenhof des KUBIC mit einem DJ-Set von DJ Dubois weiter. Das Patio Café-Restaurant sorgt den ganzen Abend über mit Speisen und Getränken für das leibliche Wohl.
Den stimmungsvollen Abschluss bildet ab 20:00 Uhr ein deutsch-französisches Karaoke mit Gaëlle. Die perfekte Gelegenheit, den Tag gemeinsam in geselliger Atmosphäre ausklingen zu lassen.
Zu gewinnen gibt es unter anderem einen einwöchigen Sprachkurs in La Rochelle sowie viele weitere spannende Preise!
Wir freuen uns darauf, Sie zahlreich begrüßen zu dürfen!
Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse, von inlingua La Rochelle sowie der Stadt Erlangen – Büro für Chancengleichheit und Vielfalt / Internationale Beziehungen. Merci!