Wir freuen uns, euch über unsere neuen Sprachkurse zu informieren, die am 6. Oktober starten. Bei Kaffee und Croissants beraten wir euch gerne persönlich, stufen euch ein und geben alle wichtigen Informationen zu den Kursen in Erlangen und in Nürnberg! Parallel dazu bieten wir ein Libr’à vous mit Lesungen französischer Märchen an.

Nous avons le plaisir de vous présenter nos nouveaux cours de langue, qui débuteront le 6 octobre. Autour d’un café et de quelques croissants, nous serons ravi·e·s de vous conseiller, d’évaluer votre niveau et de vous donner toutes les informations utiles sur nos cours à Erlangen et à Nuremberg ! En parallèle, nous proposerons un Libr'à vous avec lecture de contes en français pour petits et grands. 

Wann: 20.09.25 ⎟11 Uhr
Wo: Institut franco-allemand d’Erlangen, Südliche Stadtmauerstraße 37, 91054 Erlangen. 
Eintritt frei!

Erlangen Beginn 11:00

Im Rahmen der Reihe „Internationale Küche“ habt ihr die Gelegenheit, gemeinsam mit der Dozentin Anaïs Boulord köstliche französische Spezialitäten zu kochen und sie anschließend bei einem gemütlichen Beisammensein miteinander zu genießen.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Stadtteilzentrum Die Villa statt.

Dans le cadre de la série « Internationale Küche » du Stadtteilzentrum Die Villa, vous pourrez apprendre à préparer de délicieuses spécialités françaises avec Anaïs Boulord, puis les savourer tous ensemble lors d’un moment convivial.
Cette soirée est organisée en coopération avec le Stadtteilzentrum Die Villa.

Wann: Freitag, 26. September, 19:00 Uhr
Wo: Stadtteilzentrum Die Villa, Äußere Brucker Straße 49, 91052 Erlangen
Preis: 15€ (ermäßigt:12€)
Anmeldung erforderlich unter team@dfi-erlangen.de
Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt. Erlangen Beginn 19:00

Einmal im Monat präsentieren wir Ihnen einen französischen Film als Preview (im französischen Original mit deutschen Untertiteln). Davor können Sie ab 10 Uhr im Lamm Café frühstücken und sich ein bisschen wie in Frankreich fühlen, bei Café au lait, Croissant und hausgemachter Marmelade.

Chaque mois, découvrez un film français en avant-première (VO sous-titrée en allemand). Avant, profitez d'un petit-déjeuner français au Lamm Café à partir de 10 h : café,croissant et confiture maison sont au rendez-vous !

Wann : 28.09.2025 / 11:00
Wo : Lammlichtspiel Erlangen, Friedrichstraße 19, 91054 Erlangen 
Kinokarten : https://www.lamm-lichtspiele.de/events/series/matinee-cine-2 

Synopsis :

Eigentlich wollte Cécile mit ihrem Freund Sofiane in Paris ihr eigenes Gourmetrestaurant eröffnen und sich damit einen Traum erfüllen. Als ihr Vater Gérard einen Herzinfarkt erleidet, kehrt sie in ihre alte Heimat zurück, um sich um ihn und den Familienbetrieb zu kümmern. Dabei trifft sie ihren früheren Schwarm Raphaël wieder.

Cécile rêvait d’ouvrir un restaurant gastronomique à Paris avec son compagnon Sofiane. Mais lorsque son père Gérard est victime d’une crise cardiaque, elle retourne dans sa ville natale pour s’occuper de lui et reprendre l’affaire familiale. Là, elle retrouve Raphaël, son amour de jeunesse.

 

Erlangen Einlass 10:00 Beginn 11:00

Im Rahmen seiner Zusammenarbeit mit dem E-Werk Kino in Erlangen zeigt das dFi jeden Monat in Kooperation einen französischen Film in Originalfassung mit Untertiteln.

Dans le cadre de sa coopération avec le cinéma E-Werk d’Erlangen, le dFi propose chaque mois, en partenariat, la projection d’un film français en version originale sous-titrée.

Synopsis: 

Der ehemalige Spion John D., der sich mit seinen 70 Jahren auf dem Buckel in einem eleganten Luxushotel an der Côte d’Azur im Süden Frankreichs endlich zur Ruhe gesetzt hat, wird schließlich doch noch von seiner Vergangenheit eingeholt, als seine Zimmernachbarin plötzlich spurlos verschwindet. Während er sich also auf die Suche nach Antworten begibt, verschwimmen immer mehr die Grenzen zwischen Realität und Erinnerung. Könnten seine einstigen Feinde etwa zurück sein, um eine alte Rechnung mit ihm zu begleichen oder ist das alles nur ein großes Missverständnis?

L’ancien espion John D., retraité dans un luxueux hôtel de la Côte d’Azur, voit sa tranquillité bouleversée lorsque sa voisine de chambre disparaît mystérieusement. En cherchant des réponses, il perd peu à peu le fil entre réalité et souvenirs : ses anciens ennemis sont-ils de retour ou tout n’est-il qu’un malentendu ?


Wo: E-Werk Kino Erlangen - Fuchsenwiese 1, 91054 Erlangen. 
Wann: Do 09.10: 20:00 / Fr 10.10: 18:30 / Sa 11.10: 20:00 / So 12.10: 20:00 / Di 14.10: 20:00/ Mi 15.10: 20:00 / Fr 17.10: 17:30 / So 19.10: 20:15 / Mo 20.10: 20:15 / Di 21.10: 18:00
Tickets: https://booking.cinetixx.de/frontend/#/movie/2334020474/3197214798 Erlangen

Ce soir, la musicienne française Anna Parinaud vous invite à chanter les grands classiques de la chanson française avec sa guitare. Un moment convivial pour celles et ceux qui aiment la chanson française, francophones ou francophiles. Au programme, Edith Piaf, Charles Aznavour, Charles Trenet, Françoise Hardy, Jacques Brel et bien d'autres encore. Les paroles des chansons seront distribuées en début de concert.

Wann : 16.10.25 / 19:15 - 20:45. 
Wo : VHS club INTERNATIONAL, Friedrichstraße 17, 91054 Erlangen. 
Kostlenlos. Anmeldung erforderlich hier : https://www.vhs-erlangen.de/p/vhs-club-international/musik/chansons-zum-mitsingen-480-C-25W155004
In Kooperation mit der VHS Erlangen.  Erlangen Beginn 19:15

Lors de ces soirées, nous parlerons de cet échange convivial avant un repas. Nous vous ferons découvrir les apéritifs régionaux typiques et leur histoire ainsi que les différents amuse-gueules qui les accompagnent… Et bien sûr, nous bavarderons de choses et d’autres comme il en est d’usage à l’heure de l’apéritif. Nous nous réjouissons de passer un bon moment avec vous. 

L’évènement se déroulera en langue française, un niveau B1/B2 est requis. 

Bei diesen Abenden stellen wir typische regionale Aperitifs und kleine Häppchen mit ihrer Geschichte vor und plaudern gemütlich in französischer Sprache (Niveau B1/B2 erforderlich). Wir freuen uns auf schöne Momente mit Ihnen.

Termine: 23.10.25 (19:00-20:30)
Anmeldung: 23.10.25 
Gebühr: 15€ pro Person 
Anmeldung (erforderlich) here 

dFi Erlangen 91054 Erlangen Ende 20:30

Einmal im Monat präsentieren wir Ihnen einen französischen Film als Preview (im französischen Original mit deutschen Untertiteln). Davor können Sie ab 10 Uhr im Lamm Café frühstücken und sich ein bisschen wie in Frankreich fühlen, bei Café au lait, Croissant und hausgemachter Marmelade.

Chaque mois, découvrez un film français en avant-première (VO sous-titrée en allemand). Avant, profitez d'un petit-déjeuner français au Lamm Café à partir de 10 h : café,croissant et confiture maison sont au rendez-vous !

Wann: 26.10.2025 / 11:00
Wo : Lammlichtspiel Erlangen, Friedrichstraße 19, 91054 Erlangen 
Kinokarten : https://www.lamm-lichtspiele.de/events/series/matinee-cine-2 

Synopsis: 

Michael und Cathy  geraten am Weihnachtsabend unversehens in einen Albtraum, als sie im Wald Zeugen eines dreifachen Mordes werden. Inmitten des Chaos stoßen sie auf eine Tasche, die nicht nur zwei Millionen Euro, sondern auch eine Pistole enthält. Um jeglichen Verdacht von sich abzuwenden, lassen sie sich auf eine Reihe riskanter und teils absurder Pläne ein, ohne zu erahnen, wie weit diese sie treiben werden.

Michel et Cathy, un couple usé par le temps et les difficultés financières, ne se parle plus vraiment. Jusqu’au jour où Michel, pour éviter un ours sur la route, heurte une voiture et tue les deux occupants. 2 morts et 2 millions en billets usagés dans le coffre, forcément, ça donne envie de se reparler. Et surtout de se taire.

Erlangen Einlass 10:00 Beginn 11:00

Einmal im Monat präsentieren wir Ihnen einen französischen Film als Preview (im französischen Original mit deutschen Untertiteln). Davor können Sie ab 10 Uhr im Lamm Café frühstücken und sich ein bisschen wie in Frankreich fühlen, bei Café au lait, Croissant und hausgemachter Marmelade.

Chaque mois, découvrez un film français en avant-première (VO sous-titrée en allemand). Avant, profitez d'un petit-déjeuner français au Lamm Café à partir de 10 h : café,croissant et confiture maison sont au rendez-vous !

Wann: 23.11.2025 / 11:00
Wo: Lammlichtspiel Erlangen, Friedrichstraße 19, 91054 Erlangen 
Kinokarten : https://www.lamm-lichtspiele.de/events/series/matinee-cine-2 

Synopsis: 
Im Jahr 1963 bringt Esther ihren jüngsten Sohn Roland zur Welt, der mit einem Klumpfuß geboren wird und zunächst nicht stehen kann. Entschlossen, ihm ein normales Leben zu ermöglichen, verspricht sie ihm, dass er eines Tages wie andere Kinder laufen und ein erfülltes Leben führen wird. Mit großem Einsatz hilft sie ihm, körperliche Hürden zu meistern und gesellschaftliche Vorurteile zu überwinden. Ihr Versprechen, ihm ein erfülltes Leben zu ermöglichen, begleitet sie durch eine bewegende Reise voller Herausforderungen und Erfolge.

En 1963, Esther met au monde Roland, petit dernier d’une famille nombreuse. Roland naît avec un pied-bot qui l’empêche de se tenir debout. Contre l’avis de tous, elle promet à son fils qu’il marchera comme les autres et qu’il aura une vie fabuleuse. Dès lors, Esther n’aura de cesse de tout mettre en œuvre pour tenir cette promesse. À travers des décennies d’épreuves et de miracles de la vie, ce film est le récit d’une histoire vraie, drôle et bouleversante, celle d’un destin incroyable et du plus grand amour qui soit : celui d’une mère pour son enfant. Erlangen Einlass 10:00 Beginn 11:00