Ort: vhs club INTERNATIONAL, Friedrichstr. 17, 91054 Erlangen
Termin: Fr. 21.03.2025, 19:00 - 20:30 Uhr
Anmeldung erfoderlich via https://www.vhs-erlangen.de/p/vhs-club-international/film-und-literatur/zwei-leben-und-die-liebe-zu-frankreich-benefiz-lesung-480-C-25S155007
Eintritt: Frei - Spenden sind an dem Abend erwünscht und gehen an die Aktion "Freude für alle".
Eine Kooperation zwischen der VHS Erlangen und dem dFi Erlangen
Im Rahmen einer Benefizveranstaltung zugunsten der Initiative des Verlags Nürnberger Presse "Freude für alle" laden das deutsch-französische Institut Erlangen (dfi) und die Volkshochschule in den vhs club INTERNATIONAL ein. Der frühere Pressesprecher der Stadt, Peter Gertenbach, liest an diesem Abend aus seinem literarisch-satirischen Erstling Vier Tage, zwei Leben, der 1969 in Paris und einem "trou perdu" an der französischen Mittelmeerküste spielt. Mit musikalischer Begleitung durch Anna Parinaud, die an dem Abend französische Klassiker singt und sich an der Gitarre begleitet, verschmilzt diese fiktive Biografie eines deutschen PR-Beraters zu einer liebevoll-heiteren Hommage an die 60er-Jahre und an Deutschlands großartigen Nachbarn im Westen.
---
Lors de cette soirée, Peter Gertenbach, ancien porte-parole de la ville, proposera une lecture d’extraits de son premier roman littéraire et satirique, Vier Tage, zwei Leben. L’histoire nous plonge en 1969, entre Paris et un « trou perdu » sur la côte méditerranéenne française. La lecture sera ponctuée par les interprétations d’Anna Parinaud, qui revisitera à la guitare de grands classiques de la chanson française. Entre mots et mélodies, cette biographie fictive d’un conseiller en relations publiques allemand devient une tendre et joyeuse ode aux années 60 et à notre voisin d’outre-Rhin.